要将《人间地狱》改名成《人间炼狱》，可以考虑以下方法：1.字面替换：将原书标题中的「地狱」一词更换为「炼狱」，例如「地」可以用类似的汉字「炼」来替代。最终的选择应该与书籍内容的主题、风格和读者受众定位相匹配，确保新书名能够准确传达书中所表达的意义。
要将《人间地狱》改名成《人间炼狱》，可以考虑以下方法：
1. 字面替换：将原书标题中的「地狱」一词更换为「炼狱」，例如「地」可以用类似的汉字「炼」来替代。
2. 同义词替换：使用与「地狱」意思相近的词语来替代，例如「人间炼狱」（炼狱在人间）。
3. 词语组合：将「人间」和「炼狱」两个词进行组合，形成一个新的词语作为新书名。
4. 形象词语：找到能够更贴切地描述书中情节或主题的形象词语来命名，让读者更好地理解书的内涵。
最终的选择应该与书籍内容的主题、风格和读者受众定位相匹配，确保新书名能够准确传达书中所表达的意义。